Motivic Milnor fibers of plane curve singularities