Transforming random operators into random bounded operators